SAITAMA INTERNATIONAL ASSOCIATION

HOME> SE DEBE PRESTAR ATENCIÓN A LOS AVISOS PARA REFUGIARSE

En la inminencia de peligro debido a un fuerte terremoto, incendio, desmoronamiento, inundación, etc. puede haber la posibilidad de que los municipios, barrios, poblaciones o el Cuerpo de Bomberos anuncien la necesidad de trasladarse al refugio.
Se debe prestar máxima atención a los avisos anunciados por televisión, radio, radiocomunicación de prevención de desastres de la administración, altavoces de los coches de informaciones públicas, etc.
Los avisos para refugiarse, anunciados por la superintendencia administrativa son clasificados en 3 niveles, de acuerdo con el grado de peligro.

1) “Aviso de preparación para refugiarse (Hinan Junbi Johou)”

	En el caso de una alta probabilidad de peligro de un desastre, a las personas que necesitan tiempo para refugiarse, se les anunciaran que deben empezar a refugiarse.
	A las personas que tardan en movilizarse, les pedimos el favor de empezar a trasladarse hacia el refugio. A las personas que consiguen movilizarse en forma normal, les pedimos el favor de empezar a prepararse para trasladarse al refugio. Se debe prestar máxima atención a las informaciones transmitidas por la televisión y la radio.

2) “Aviso para refugiarse (Hinan Kankoku)”

	Será anunciado cuando es evidente la probabilidad de peligro de un desastre.
	A las personas que consiguen movilizarse en forma normal, les pedimos el favor de empezar el traslado hacia el refugio.

3) “Instrucciones para refugiarse (Hinan Shiji)”

	Serán anunciados cuando haya probabilidad de un alto peligro de desastre.
	A las personas que se encuentran en camino al refugio, les pedimos el favor de trasladarse inmediatamente hacia el refugio. A las personas que todavía no se refugian, les pedimos el favor de empezar inmediatamente el traslado hacia el refugio.