HOME
Plaza
Earthquakes
Evacuation wamings
Evacuation Terminology
Life in an Evacuation Shelter
Verifying Safety of Disaster victioms
Consultations
Japanese Classes
Contact SIA
HOME> CONFIRMACIÓN DE LA SITUACIÓN DE LAS VÍCTIMAS EN CASO DE CATÁSTROFES

Cuando ocurre una catástrofe, la primera preocupación de la mayoría de las personas es sobre la situación de los habitantes que viven en la región donde ha ocurrido el desastre. No obstante, se genera una situación difícil de comunicación por teléfono, debido a la concentración de llamadas.
Para confirmar la situación de las víctimas, en un caso como el mencionado anteriormente, existen los siguientes 3 eficientes medios indicados a continuación.  
 

1. Marque “171 – Mensaje en caso de catástrofe”

El “Marque 171 – Mensaje en caso de catástrofe (Saigai-yo dengon daiaru)”, es un servicio que se graba en el aparato acumulador, mensajes sobre el estado actual de la familia, parientes, amigos, etc. que viven en la región de la catástrofe y se reproduce el mensaje, al marcar el número de teléfono instalado en la casa de las personas con las cuales desea comunicarse. Siendo este un servicio especial, la operación es realizada solamente en el caso de ocurrir calamidades.
Infórmese sobre el inicio de la operación de este servicio a través de los noticiarios de las emisoras de televisión y de otros medios de comunicación y, al mismo tiempo, se puede recibir la información cuando se llama al número del teléfono de las personas con las cuales desea comunicarse.
Este servicio puede ser usado a través de los aparatos telefónicos comunes, públicos, celulares, PHS (excepto los de algunas empresas), etc.

  • Forma de utilizar el servicio 
  • Se puede grabar a partir de 1 hasta 10 casos, con el tiempo máximo de 30 segundos por caso, y el mensaje se conserva un máximo de 48 horas. La información sobre el uso, será suministrada en el momento de utilizar el servicio.  
    Para utilizar el servicio, marque solamente el número “171” directamente y proceda la operación de acuerdo con la indicación de la voz. Después de terminar todas las operaciones, se indica al final, “Grabar y Reproducir”.

     

    2. Sistema de red de mensajes en caso de una catástrofe en la Prefectura de Saitama (Internet) 

    En el caso de ocurrir una catástrofe de gran escala dentro de la prefectura, la Prefectura de Saitama cederá como un lugar colectivo una parte del Home Page en colaboración con los municipios, barrios y poblados para que puedan comunicarse con facilidad con la familia, parientes, amigos, etc. y recibir información de la vida en la región afectada.
    Los ciudadanos de la Prefectura de Saitama podrán acceder a la Ventana de Mensajes, a través del Home Page de su casa, de los municipios, barrios o poblados alrededores de su residencia.
    URL:http://www.pref.saitama.lg.jp/saigai/

     

    3. Ventana de Mensaje sobre catástrofes
    (terminal del celular)

    Diversas empresas telefónicas realizan un servicio que posibilita registrar informaciones sobre su propia situación, a través del terminal del celular, cuando ocurren catástrofes, como en el caso de un terremoto, etc.


    Sírvase confirmar la forma del uso en los Home Pages (a las páginas web) de las correspondientes empresas telefónicas contratadas.
    (i mode):
    http://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/

    (EZweb):
    http://dengon.ezweb.ne.jp/

    (Vodafonelive):
    http://www.vodafone.jp/scripts/japanese/information/saigai/index.jsp?cc_1603=